英語ことば図鑑5000を”英語だけ”で使う方法｜ちょっとした工夫で日本語オフ

英語ことば図鑑5000が日本語ばかり！100均シールで英語専用に変える裏技

やめないママ

英語の音に触れさせたくて買ったのに、子どもがあちこちタッチして気づいたら日本語モードになってる…

やめないママ

せっかく英語図鑑を買ったのに、いつの間にか『りんご』『くるま』と日本語ばかり…。これじゃ日本語の図鑑と変わらない…

そんな風にモヤモヤしていませんか？

私も最初は同じでした。
3歳の息子は「Apple！」「Car！」と嬉しそうに英語で遊んでいたのに、ある日偶然日本語モードを発見。
それ以来「わかりやすい」日本語ばかり選ぶようになってしまったんです。

調べてみると、英語ことば図鑑5000は設定で英語固定ができないとわかってショック…。
でも、「じゃあ物理的に日本語部分を使えなくすればいいのでは？」と試してみたら、拍子抜けするくらい簡単に解決できました。

解決策｜日本語モードにシールを貼るだけ

結論：各ページ右上の「日本語」部分に、シールを貼るだけで英語専用になります。

剥がせるタイプのシールを使えば糊残りの心配もありません。

なぜこの方法が効果的？

英語ことば図鑑5000のタッチペンは、ページ表面の特殊コード（目に見えない点々）を読み取って音を出します。
シールを貼ることで、その部分だけコードを読み取れなくなり、日本語モードが物理的に無効化されます。
英語部分はそのまま残るので、自然と英語だけで遊べる環境が作れます。

必要なもの

• 100均の「キレイにはがせるタイプ」のシール
  　例：ダイソー「タックシール キレイにはがせるタイプ」
  　　　セリア「どこでもラベル 取ってもキレイ」
  または
• マスキングテープ（薄い場合は2〜3枚重ね推奨）

作業手順

1. 各ページ右上の「日本語」の文字を確認
2. 文字を完全に覆うようにシールを貼る
3. 端が浮かないようにしっかり押さえる

作業時間は1ページ数秒、お気に入りページだけなら10分程度で完了します。

実際に試してみた結果

良かった点

• 英語音声はそのまま使える（英語機能に影響なし）
• 子どもは3日ほどで慣れ、英語で楽しむようになった
• シールのない日本語が出るページを探すようになったが、図鑑全体への興味が増えた
• いつでも剥がせるので、日本語も使えるように戻せる

注意点・デメリット

• 全ページに貼ると本の上部だけ（シールが貼ってある部分）が厚くなる
• 位置がずれると効果がなくなるため、文字を完全に覆う必要あり
• シールの種類によってはシールの上からでもペンで反応してしまいました
• 強粘着シールは避ける（剥がす時に紙が破れる可能性あり）

※写真は『英語ことば図鑑5000』（小学館）を実際に使用して撮影

よくある質問

Q. 子どもが嫌がりませんか？
A. 最初は「壊れてる？」と言いましたが、数日で慣れました。嫌がる場合は無理せず、一時的に剥がしてあげてください！

Q. 全ページに貼る必要がありますか？
A. よく使うページだけでもOKです。ご家庭の使用方法に合わせてください！
　 わが家はお気に入りのページ以外はあまり開かなかったので貼りませんでした。

Q. 後から剥がしても大丈夫？
A. 「キレイにはがせる」タイプなら基本的に問題ないと思います。初めは1ページでテストしてからがおすすめです。

背景｜なぜ日本語モードが問題になるのか

英語ことば図鑑5000は、英語と日本語を切り替えられる「バイリンガル教材」として設計されています。
これは「英語→日本語で確認→理解」という学習プロセスを想定したものと思われますが、おうち英語で「英語は英語のまま理解してほしい」と考える家庭には、日本語モードが子どもの第一選択肢になってしまうのが悩みの種です。

公式設定で英語固定はできないため、物理的な工夫が必要になるわけです。

おわりに

やめないママ

設定でできないなら、物理でやってしまえ！

たった1枚のシールで、モヤモヤが解消されました。
完璧な方法ではないけれど、「できることを、できる範囲で」工夫するのもおうち英語の楽しさだと思います。

同じ悩みを持つ方は、ぜひ一度試してみてください。

やめないママ

X

3歳＆1歳の子育て中。
「完璧は目指さない。でも、今日も続ける。」を合言葉に、
英語が苦手な私でもできた“おうち英語”を記録しています。